Google Classroom is a free resource that allows you to set work for your students and makes it easy to mark the work that they have done. Many of our tutors make use of this as a teaching aid and your DW can put you in touch with other tutors to support you in getting started.
Learners will need a Google account to join your class, this is quite easy to setup, and they will have an option to use an existing email address.